When a financial system designed for infinite growth hits a local or planetary limit, it becomes a pump that sucks money from those who have less and gives it to those who have more.